1 00:00:05,278 --> 00:00:08,508 MAN (over PA): Alle gevangenen opgelet. 2 00:00:08,509 --> 00:00:09,949 (zoemer schalt in de verte) 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,680 (aankondigingen ga onduidelijk verder) 4 00:00:17,885 --> 00:00:20,054 Regisseur Rogers- of moet ik zeggen 5 00:00:20,154 --> 00:00:22,056 Meneer Rogers- maar dat ben je zeker 6 00:00:22,190 --> 00:00:24,458 in de verkeerde buurt. (grinnikt) 7 00:00:26,694 --> 00:00:28,329 -Ben jij Flynn? - Eh, ja. 8 00:00:28,429 --> 00:00:30,831 Advocaat Micah Flynn. 9 00:00:30,832 --> 00:00:32,565 Ik moet toegeven dat ik dat wel was verrast om uw telefoontje te krijgen. 10 00:00:32,566 --> 00:00:34,976 Je werd ten zeerste aanbevolen door de jongens hier. 11 00:00:35,002 --> 00:00:37,071 Terwijl ik gevleid ben, 12 00:00:37,205 --> 00:00:40,174 Dat weet ik zeker noemden de jongens ook 13 00:00:40,241 --> 00:00:42,343 Ik handel vooral overvallen en mishandelingen. 14 00:00:42,443 --> 00:00:44,712 Terwijl er kosten in rekening worden gebracht 15 00:00:44,845 --> 00:00:47,948 met wapenhandel, samenzwering, 16 00:00:48,048 --> 00:00:50,017 obstructie, verduistering, 17 00:00:50,018 --> 00:00:51,818 niet te vergeten medeplichtig aan de moord 18 00:00:51,819 --> 00:00:54,555 van NCIS-directeur Leon Vance. 19 00:00:54,655 --> 00:00:56,957 * * 20 00:01:01,061 --> 00:01:02,530 Meneer, het is mijn mening 21 00:01:02,596 --> 00:01:05,266 je hebt een heel team nodig van advocaten, en... 22 00:01:05,366 --> 00:01:07,501 zelfs dan, je zou nog steeds genaaid zijn. 23 00:01:07,568 --> 00:01:09,270 Ik wil geen team. 24 00:01:09,271 --> 00:01:10,437 Ik wil jou. 25 00:01:10,438 --> 00:01:12,005 (korte grinnik) 26 00:01:12,006 --> 00:01:13,873 Waarom? 27 00:01:13,874 --> 00:01:15,175 Je procesdossier bijvoorbeeld. 28 00:01:15,176 --> 00:01:17,511 Meneer, dat heb ik niet gedaan won een zaak tijdens de rechtszaak 29 00:01:17,512 --> 00:01:19,145 -over bijna twee jaar. -Precies. 30 00:01:19,146 --> 00:01:21,949 Het betekent de vervolging zal je onderschatten. 31 00:01:22,082 --> 00:01:24,718 Ze zullen naar je kijken, Meneer Flynn, en ze zullen zien 32 00:01:24,818 --> 00:01:26,354 een lam ter slachting. 33 00:01:26,420 --> 00:01:27,655 Oké. 34 00:01:27,755 --> 00:01:29,657 Nou, kijk, Ik waardeer het aanbod, 35 00:01:29,757 --> 00:01:32,759 maar ik ben bang van niet de juiste advocaat voor u. 36 00:01:32,760 --> 00:01:34,761 Ik bedoel, afgezien van de kosten, het bewijs alleen al is... 37 00:01:34,762 --> 00:01:35,929 Vergeet het bewijs. 38 00:01:36,029 --> 00:01:37,931 -Pardon? -Vergeet de beschuldigingen. 39 00:01:37,932 --> 00:01:39,766 Vergeet alles die je in dat bestand hebt gelezen. 40 00:01:39,767 --> 00:01:41,301 Het doet er allemaal niet toe. 41 00:01:41,402 --> 00:01:44,292 (grinnikt) Ik begin om te denken dat je misschien redenen hebt 42 00:01:44,372 --> 00:01:45,773 voor een waanzinpleidooi. 43 00:01:45,906 --> 00:01:49,477 Wat als ik je vertelde dat ik dat had gedaan? iets beters dan bewijs? 44 00:01:49,610 --> 00:01:52,946 Iets gegarandeerd om je verliesreeks te doorbreken. 45 00:01:53,045 --> 00:01:54,148 Wat? 46 00:01:55,216 --> 00:01:57,185 Ik heb u, meneer Flynn. 47 00:01:58,085 --> 00:02:01,855 En ik vind je leuk precies zoals je bent. 48 00:02:05,092 --> 00:02:07,728 * 49 00:02:32,947 --> 00:02:37,624 Ik sta binnen van het federale gerechtsgebouw 50 00:02:37,625 --> 00:02:39,492 -waar, in minder dan een uur, -(Torress zucht) 51 00:02:39,493 --> 00:02:42,029 het proces van de voormalige CID-directeur van het leger 52 00:02:42,162 --> 00:02:43,430 Wayne Rogers zal beginnen. 53 00:02:43,431 --> 00:02:44,831 RIDDER: Kun je dat alsjeblieft uitschakelen? 54 00:02:44,832 --> 00:02:46,433 Ik ben zo ziek door naar zijn gezicht te kijken. 55 00:02:46,434 --> 00:02:48,066 Ja, dat zouden we wel moeten zijn kijkend naar zijn gezicht 56 00:02:48,067 --> 00:02:49,303 persoonlijk vandaag. 57 00:02:49,304 --> 00:02:51,170 Het is pas de eerste dag van Rogers' proces. 58 00:02:51,171 --> 00:02:52,472 Het wordt verwacht een paar weken duren, 59 00:02:52,473 --> 00:02:54,274 dus dat zul je zeker doen pak je kans. 60 00:02:54,275 --> 00:02:57,378 Maar nu, deze VWAP De cijfers komen morgen, dus... 61 00:02:57,379 --> 00:02:59,679 Ja, dat zou je gedacht hebben ze zouden ons een verlenging geven. 62 00:02:59,680 --> 00:03:01,348 Eigenlijk, dit is de extensie. 63 00:03:01,349 --> 00:03:02,729 Ze waren een paar weken geleden uitgerekend. 64 00:03:02,730 --> 00:03:04,150 Nou ja, we hebben een soort van tot aan onze ogen geweest 65 00:03:04,151 --> 00:03:05,352 het voorbereiden van de zaak tegen Rogers. 66 00:03:05,353 --> 00:03:06,653 Het is nog steeds niet dichtbij genoeg. 67 00:03:06,654 --> 00:03:07,954 McGEE: Waar heb je het over? 68 00:03:07,955 --> 00:03:09,323 We hebben de DOJ een klap gegeven. 69 00:03:09,324 --> 00:03:11,023 RIDDER: Ja, dat kan niet Dat zal de jury niet doen 70 00:03:11,024 --> 00:03:12,659 Rogers naar de gevangenis sturen voor de rest van zijn leven. 71 00:03:12,660 --> 00:03:14,294 Nou, dat is het probleem. Na wat hij Vance heeft aangedaan... 72 00:03:14,295 --> 00:03:15,896 wat hij ons allemaal heeft aangedaan... 73 00:03:15,996 --> 00:03:17,631 De gevangenis lijkt hem te goed. 74 00:03:17,698 --> 00:03:19,132 Ja, ik snap het. 75 00:03:19,199 --> 00:03:21,935 Maar niet alle criminelen kan op de Gibbs-manier worden aangepakt. 76 00:03:21,936 --> 00:03:23,002 Betekenis? 77 00:03:23,003 --> 00:03:24,438 Sluipschutterkogel, 1.500 meter. 78 00:03:24,538 --> 00:03:26,740 Ah. Nou, overweeg mij dan 79 00:03:26,874 --> 00:03:28,476 een grote fan van de Parker-manier. 80 00:03:28,542 --> 00:03:31,379 Een grondige, gedetailleerd onderzoek 81 00:03:31,512 --> 00:03:34,682 waar geen wapenhandel is of medesamenzweerder blijft ongemoeid. 82 00:03:34,748 --> 00:03:36,016 McGEE: Mm-hmm. O ja. 83 00:03:36,017 --> 00:03:38,050 Dat zouden ze moeten doen leer deze stoute jongen bij FLETC. 84 00:03:38,051 --> 00:03:40,754 Alleen al de chronologie van de zaak ding van schoonheid. 85 00:03:40,853 --> 00:03:42,356 Ja, Parker was een machine. 86 00:03:42,357 --> 00:03:44,324 Tweeëntachtig getuigenverhoren binnen een maand? 87 00:03:44,325 --> 00:03:45,559 Dat moet een record zijn. 88 00:03:45,560 --> 00:03:47,760 Ik zou liever gooien dat ding in Rogers' gezicht. 89 00:03:47,761 --> 00:03:49,297 Maar als iemand 90 00:03:49,298 --> 00:03:51,230 verdient het te zijn aan het hof is het Parker. 91 00:03:51,231 --> 00:03:52,500 RIDDER: Ik weet het niet. 92 00:03:52,501 --> 00:03:54,301 Ik krijg het gevoel dat de federale aanklagers 93 00:03:54,302 --> 00:03:56,172 dat zal niet zo zijn erg blij om hem te zien. 94 00:03:56,173 --> 00:03:58,237 Brian, ik zeg je: dit gaat het worden 95 00:03:58,238 --> 00:04:00,407 hun verdedigingsstrategie. Wat hebben ze nog meer? 96 00:04:00,408 --> 00:04:02,710 -Ik bedoel, ik ben geen advocaat, maar... -Dat zeg je niet. 97 00:04:02,810 --> 00:04:05,413 Als ze aanvallen de geloofwaardigheid van NCIS, 98 00:04:05,513 --> 00:04:07,315 Rogers zou wat grip kunnen krijgen. 99 00:04:07,316 --> 00:04:09,482 Dus het team en ik een lijst met dingen samenstellen 100 00:04:09,483 --> 00:04:11,485 dat ze tegen ons zouden kunnen gebruiken. 101 00:04:11,486 --> 00:04:12,952 -Ik denk dat je ernaar moet kijken. -Ja. 102 00:04:12,953 --> 00:04:14,003 Dat hebben we al gedaan. 103 00:04:14,054 --> 00:04:15,314 Je hebt het vorige week naar ons gestuurd. 104 00:04:15,315 --> 00:04:17,023 Ik weet het, ik weet het, Ik wil het gewoon zeker weten 105 00:04:17,024 --> 00:04:18,791 dat we, eh, We zijn op alle fronten gedekt. 106 00:04:18,792 --> 00:04:19,759 Agent Parker, 107 00:04:19,760 --> 00:04:21,428 Ik waardeer alles wat je hebt gedaan, 108 00:04:21,529 --> 00:04:22,969 maar dit is niet mijn eerste rodeo. 109 00:04:22,996 --> 00:04:25,866 Ik heb vervolgd tientallen mannen, net als Rogers. 110 00:04:25,867 --> 00:04:28,301 Geloof me als ik het zeg wij zijn op alles voorbereid 111 00:04:28,302 --> 00:04:29,536 -Hij zou naar ons kunnen gooien. -Maar-maar 112 00:04:29,537 --> 00:04:31,104 hij is niet zoals de anderen. 113 00:04:31,204 --> 00:04:33,874 Ik heb Rogers bestudeerd weken non-stop. 114 00:04:33,941 --> 00:04:36,043 Hij is slim. Hij maakt back-upplannen. 115 00:04:36,109 --> 00:04:39,046 En dan back-upplannen voor die back-upplannen. 116 00:04:39,112 --> 00:04:42,115 Hij bouwde een wapenhandelimperium 117 00:04:42,215 --> 00:04:43,817 vlak onder onze neus, 118 00:04:43,818 --> 00:04:46,252 en elke keer iemand kwam er bijna achter, 119 00:04:46,253 --> 00:04:47,355 hij heeft ze weggedaan. 120 00:04:47,455 --> 00:04:49,957 Tot uiteindelijk, toen we hem te pakken kregen... 121 00:04:50,791 --> 00:04:51,841 ...het was te laat. 122 00:04:51,959 --> 00:04:53,394 We weten allemaal hoeveel 123 00:04:53,494 --> 00:04:55,596 de uitkomst van dit proces betekent voor jou. 124 00:04:55,663 --> 00:04:57,798 En voor iedereen bij NCIS. 125 00:04:57,898 --> 00:04:59,533 Maar je werk is gedaan. 126 00:04:59,633 --> 00:05:02,370 Nu is het tijd om ons het onze te laten doen. 127 00:05:03,337 --> 00:05:04,405 (deur gaat open) 128 00:05:04,472 --> 00:05:06,707 (onduidelijk gebabbel) 129 00:05:23,791 --> 00:05:25,325 Allemaal opstaan. 130 00:05:25,459 --> 00:05:26,727 De Verenigde Staten 131 00:05:26,728 --> 00:05:28,661 Districtsrechtbank voor het District Columbia 132 00:05:28,662 --> 00:05:29,863 is nu in zitting. 133 00:05:29,997 --> 00:05:32,165 De geachte Rechter Roswyn presideert. 134 00:05:32,265 --> 00:05:34,101 Ga alsjeblieft zitten. 135 00:05:36,169 --> 00:05:37,605 Twintig minuten geleden, 136 00:05:37,671 --> 00:05:41,008 Ik heb een ex parte ontvangen aanvraag van de verdediging. 137 00:05:41,108 --> 00:05:42,843 En na het bekeken te hebben, 138 00:05:42,976 --> 00:05:44,311 Ik ben geneigd 139 00:05:44,412 --> 00:05:46,847 om ze te verlenen een noodvoortzetting. 140 00:05:46,848 --> 00:05:48,280 Brian, wat is er een hel aan de hand? 141 00:05:48,281 --> 00:05:49,383 Bezwaar. 142 00:05:49,384 --> 00:05:50,817 De vervolging werd niet op de hoogte gebracht 143 00:05:50,818 --> 00:05:52,552 -van deze applicatie. - Edelachtbare, 144 00:05:52,553 --> 00:05:54,421 Misschien heeft de aanklager dat nodig om hun Latijn op te frissen. 145 00:05:54,422 --> 00:05:56,289 Ex parte betekent ‘slechts één kant’. 146 00:05:56,290 --> 00:05:58,758 En wellicht de verdediging moet de wet eens opfrissen. 147 00:05:58,759 --> 00:06:00,928 Dat zijn ze nog steeds verplicht om kennisgeving te doen. 148 00:06:01,028 --> 00:06:02,530 Dat is genoeg. Meneer Flynn, 149 00:06:02,630 --> 00:06:04,398 ga alsjeblieft zitten. 150 00:06:04,399 --> 00:06:06,265 Meneer Kramer, 151 00:06:06,266 --> 00:06:08,469 Ik deel je frustratie, 152 00:06:08,569 --> 00:06:09,637 maar deze zijn 153 00:06:09,703 --> 00:06:11,772 hoogst ongebruikelijke omstandigheden. 154 00:06:11,872 --> 00:06:14,141 We hebben een motie onder zegel, 155 00:06:14,207 --> 00:06:17,811 en ik kan er niet op ingaan meer details ter openbare terechtzitting. 156 00:06:17,878 --> 00:06:19,413 Edelachtbare, welke motie? 157 00:06:19,414 --> 00:06:20,513 Meneer Kramer, 158 00:06:20,514 --> 00:06:22,716 Ik stel voor dat je je baas belt 159 00:06:22,816 --> 00:06:24,652 bij het Ministerie van Justitie. 160 00:06:24,752 --> 00:06:26,286 Rechtbank geschorst. 161 00:06:26,386 --> 00:06:27,821 PARKEREN: Brian. 162 00:06:27,888 --> 00:06:29,222 Brian, praat met me. 163 00:06:29,322 --> 00:06:32,025 Een motie onder zegel kan maar één ding betekenen. 164 00:06:32,125 --> 00:06:33,293 Hij maakt een deal. 165 00:06:33,294 --> 00:06:34,594 Rogers krijgt immuniteit. 166 00:06:34,595 --> 00:06:35,828 Vertel je mij dat hij gaat lopen? 167 00:06:35,829 --> 00:06:37,130 Ik moet mijn kantoor bellen. 168 00:06:46,760 --> 00:06:50,209 Hoe kon je dat niet weten dat Rogers 169 00:06:50,210 --> 00:06:51,578 een immuniteitsdeal had gesloten 170 00:06:51,579 --> 00:06:52,779 met Justitie? 171 00:06:52,780 --> 00:06:53,980 Jij bent het ministerie van Justitie. 172 00:06:53,981 --> 00:06:55,247 Zijn advocaat ging over mijn hoofd heen, 173 00:06:55,248 --> 00:06:56,716 rechtstreeks naar de procureur-generaal. 174 00:06:56,717 --> 00:06:59,119 Agent Parker, dit allemaal gebeurde heel snel. 175 00:06:59,120 --> 00:07:00,286 Wat zit er precies in deze deal? 176 00:07:00,287 --> 00:07:02,055 In ruil voor immuniteit 177 00:07:02,056 --> 00:07:04,023 en getuigenbescherming, Rogers heeft ingestemd 178 00:07:04,024 --> 00:07:06,358 waardevolle informatie over te dragen naar de Verenigde Staten. 179 00:07:06,359 --> 00:07:08,227 - Welke informatie? - Blijkbaar is het geheim 180 00:07:08,228 --> 00:07:09,228 moeten weten. 181 00:07:09,229 --> 00:07:10,262 Jij vervolgt de zaak. 182 00:07:10,263 --> 00:07:11,297 Hoef je het niet te weten? 183 00:07:11,298 --> 00:07:12,378 Agent Parker, alstublieft. 184 00:07:12,399 --> 00:07:13,601 Dit is nog niet voorbij. 185 00:07:13,602 --> 00:07:15,067 De zaak is uitgesteld, 186 00:07:15,068 --> 00:07:16,770 het is niet afgewezen. 187 00:07:16,904 --> 00:07:19,239 -Wat betekent dat? -Zijn deal is niet rond. 188 00:07:19,306 --> 00:07:21,308 Niemand heeft getekend nog niet op de stippellijn. 189 00:07:21,309 --> 00:07:23,543 Dus je zegt Rogers kan nog steeds voor de rechter verschijnen? 190 00:07:23,544 --> 00:07:25,779 Ik zou het niet doen reken daar maar op, agent Parker. 191 00:07:25,780 --> 00:07:28,481 We hebben vertrouwen in onze deal wordt morgen uitgewerkt. 192 00:07:28,482 --> 00:07:29,717 Er zijn er maar een paar, eh, 193 00:07:29,783 --> 00:07:30,918 knelpunten 194 00:07:31,018 --> 00:07:32,158 wat betreft de details 195 00:07:32,159 --> 00:07:33,820 van het nieuwe leven van mijn cliënt in WITSEC. 196 00:07:33,821 --> 00:07:36,456 Oh, wat, geen sauna in de zijne Skichalet Deer Valley? 197 00:07:36,457 --> 00:07:38,891 Nee, ik heb het over de zijne beschermingsdetail, agent Parker. 198 00:07:38,892 --> 00:07:40,326 -Ah. -Er zijn criminele elementen 199 00:07:40,327 --> 00:07:41,494 dat zou alles doen om mijn cliënt tegen te houden 200 00:07:41,495 --> 00:07:42,996 van het onthullen van zijn informatie. 201 00:07:43,096 --> 00:07:44,231 Mijn cliënt zet 202 00:07:44,232 --> 00:07:45,898 -zijn leven in gevaar. -PARKER: Oh, ja, 203 00:07:45,899 --> 00:07:48,301 -Hij is een echte held. -En vanwege dat risico, 204 00:07:48,401 --> 00:07:51,338 samen met de geclassificeerde aard van deze overeenkomst, 205 00:07:51,438 --> 00:07:53,507 Ik ben officieel het plaatsen van een spreekverbod 206 00:07:53,607 --> 00:07:55,142 op alle partijen tot 207 00:07:55,242 --> 00:07:56,810 deze deal is rond. 208 00:07:56,909 --> 00:08:00,347 Niemand mag dit bespreken buiten mijn kamers. 209 00:08:00,480 --> 00:08:01,530 Maak je een grapje? 210 00:08:01,582 --> 00:08:02,883 Neem me niet kwalijk? 211 00:08:02,884 --> 00:08:05,284 Je laat deze deal gebeuren gebeuren in het donker?! 212 00:08:05,285 --> 00:08:07,119 -Agent Parker, let op je toon. -Nee! 213 00:08:07,120 --> 00:08:08,821 Rogers nodig heeft ter verantwoording te worden geroepen 214 00:08:08,822 --> 00:08:10,189 voor wat hij Leon Vance heeft aangedaan, 215 00:08:10,190 --> 00:08:12,120 niet te vergeten alle mensen die zijn omgekomen 216 00:08:12,121 --> 00:08:13,459 vanwege de wapens die hij verkocht 217 00:08:13,460 --> 00:08:15,495 voor krijgsheren en terroristen. 218 00:08:15,496 --> 00:08:17,597 Agent Parker, dit is uw laatste waarschuwing. 219 00:08:17,598 --> 00:08:18,766 Beheers jezelf 220 00:08:18,866 --> 00:08:20,167 anders word ik gedwongen... 221 00:08:20,168 --> 00:08:21,333 Waaraan? Je gooit me in de gevangenis 222 00:08:21,334 --> 00:08:22,536 en Rogers laten lopen? 223 00:08:22,537 --> 00:08:24,370 Hoe kun je Noem jezelf een rechter? 224 00:08:24,371 --> 00:08:26,273 Agent Parker! 225 00:08:27,474 --> 00:08:29,843 Parker sloeg de assistent-advocaat van de VS? 226 00:08:29,943 --> 00:08:32,053 Dat is wat De adjunct-secretaris heeft het mij net verteld. 227 00:08:32,078 --> 00:08:34,715 De rechter arresteerde Parker wegens minachting van de rechtbank. 228 00:08:34,716 --> 00:08:37,516 Hij zit in een cel wachtend tot ze borgtocht stelt. 229 00:08:37,517 --> 00:08:38,785 Als hij iemand wilde slaan, 230 00:08:38,786 --> 00:08:40,186 Waarom heeft hij Rogers niet geslagen? -Geen idee. 231 00:08:40,187 --> 00:08:42,389 Blijkbaar de rechter een zwijgbevel uitgevaardigd, 232 00:08:42,390 --> 00:08:45,157 Dus zelfs als we Parker zouden kunnen vragen, hij zou het ons niet kunnen vertellen. 233 00:08:45,158 --> 00:08:46,458 Behalve ik denk Parker heeft een manier gevonden 234 00:08:46,459 --> 00:08:49,129 om het ons te vertellen ondanks het spreekverbod. 235 00:08:49,130 --> 00:08:51,097 Het duurde niet lang zodat de pers lucht kan krijgen 236 00:08:51,098 --> 00:08:52,299 dat een federale agent 237 00:08:52,399 --> 00:08:55,035 sloeg een AUSA in de kamers van de rechter. 238 00:08:55,036 --> 00:08:57,203 - Nou, het is een geweldig verhaal. -Ja, ik denk Parker 239 00:08:57,204 --> 00:08:58,871 wist dat het zo zou zijn. De pers sloeg toe 240 00:08:58,872 --> 00:09:00,874 en gehakt gemaakt van dat spreekverbod. 241 00:09:00,974 --> 00:09:02,843 Klootzak. 242 00:09:02,844 --> 00:09:04,443 Rogers probeert een deal te sluiten? 243 00:09:04,444 --> 00:09:05,545 Biedt hij informatie aan? 244 00:09:05,546 --> 00:09:07,013 Nou, wat zou hij dat misschien kunnen hebben 245 00:09:07,014 --> 00:09:08,547 dat doen wij niet al weet? 246 00:09:08,548 --> 00:09:09,782 -We hebben iets gemist. -KASIE: Precies. 247 00:09:09,783 --> 00:09:11,251 En ik denk dat dat de reden is waarom Parker 248 00:09:11,384 --> 00:09:13,621 wilde ons dit bericht bezorgen. 249 00:09:14,521 --> 00:09:15,723 De deal is nog niet rond. 250 00:09:15,724 --> 00:09:17,690 Dat betekent dat we nog steeds een kans hebben om het te doden. 251 00:09:17,691 --> 00:09:19,441 Wij hebben het gewoon nodig om te vinden wat we hebben gemist. 252 00:09:19,442 --> 00:09:21,994 Als we er achter kunnen komen welke informatie Rogers biedt 253 00:09:21,995 --> 00:09:24,397 de regering eerder hij sluit zijn deal... 254 00:09:24,398 --> 00:09:25,832 Rogers' informatie zou waardeloos zijn. 255 00:09:25,833 --> 00:09:27,333 Ik zal zijn medesamenzweerders verslaan. 256 00:09:27,334 --> 00:09:29,501 Ik zal controleren op gaten in de zaakchronologie. 257 00:09:29,502 --> 00:09:31,437 Ik zal getuigenverklaringen afnemen. Dat is goed gedaan, Kase. 258 00:09:31,438 --> 00:09:33,674 Ik was het niet. Het was Parker. 259 00:09:33,774 --> 00:09:36,744 Ik hoop alleen dat het goed met hem gaat in die cel. 260 00:09:46,286 --> 00:09:48,588 Waarom is het we elkaar blijven ontmoeten via bars? 261 00:09:48,722 --> 00:09:51,132 Vertel me niet dat je vloog halverwege de wereld 262 00:09:51,191 --> 00:09:52,525 gewoon om hier te komen en te glunderen. 263 00:09:52,592 --> 00:09:54,127 Ik was met verlof. 264 00:09:54,128 --> 00:09:55,594 Je had het je kunnen vertellen broer. 265 00:09:55,595 --> 00:09:57,130 Ik zeg het je nu. 266 00:09:58,065 --> 00:09:59,532 In hoeveel problemen zit je? 267 00:09:59,599 --> 00:10:00,649 Hangt ervan af. 268 00:10:00,668 --> 00:10:02,035 Als de advocaat die ik sloeg 269 00:10:02,102 --> 00:10:04,371 besluit geen aangifte te doen, 270 00:10:04,437 --> 00:10:06,539 Ik krijg een boete en een gevangenisstraf. 271 00:10:06,640 --> 00:10:08,810 -En als hij dat doet? -We ontmoeten elkaar wel 272 00:10:08,909 --> 00:10:11,211 een andere volgende keer een setje balken. 273 00:10:11,311 --> 00:10:13,647 Aldie, wat... waarom moest je dat doen? 274 00:10:13,648 --> 00:10:15,481 -Laten we zeggen dat ik een plan had. -Ja? 275 00:10:15,482 --> 00:10:18,612 Dat plan heeft niets te maken met Wayne Rogers die een deal sluit? 276 00:10:18,618 --> 00:10:20,220 Hoe heb je daarover gehoord? 277 00:10:20,320 --> 00:10:21,755 Het is overal in het nieuws. 278 00:10:22,555 --> 00:10:24,124 Het lijkt erop dat mijn plan werkte. 279 00:10:24,224 --> 00:10:27,160 Luister, Harry, Kun je mij hier weghalen? 280 00:10:27,260 --> 00:10:30,163 Ik beloof het, ik zal je betalen terug voor de borgsom. 281 00:10:31,264 --> 00:10:33,667 Weet je Wat is morgen, Aldie? 282 00:10:35,135 --> 00:10:36,603 Ja. 283 00:10:37,537 --> 00:10:39,606 Een jaar geleden dat we papa verloren. 284 00:10:39,673 --> 00:10:41,441 Niet alleen papa. 285 00:10:41,508 --> 00:10:42,976 Ik ben jou ook kwijtgeraakt. 286 00:10:43,110 --> 00:10:44,311 Herinneren? 287 00:10:44,411 --> 00:10:48,015 Negenendertig uur, Ik dacht dat je dood was. 288 00:10:48,115 --> 00:10:49,817 Negenendertig uur was ik alleen. 289 00:10:49,917 --> 00:10:51,384 Ik was de enige Parker die nog over was. 290 00:10:51,484 --> 00:10:53,854 Dus voordat ik je hier weg laat, 291 00:10:53,954 --> 00:10:56,156 Ik moet het weten dat dit niet zo zal zijn 292 00:10:56,256 --> 00:10:58,025 nog een Carla Marino, oké? 293 00:10:58,125 --> 00:11:00,694 Dat moet ik weten u zult het systeem vertrouwen 294 00:11:00,794 --> 00:11:02,930 om Rogers voor het gerecht te brengen. 295 00:11:04,037 --> 00:11:07,566 Weet je aan wie ik heb gedacht 296 00:11:07,567 --> 00:11:09,102 terwijl ik hier ben geweest? 297 00:11:10,203 --> 00:11:11,805 Ricky Quinn. Herinner je je hem nog? 298 00:11:11,905 --> 00:11:15,308 Ja, ik herinner me gewoon de verhalen uit onze kindertijd. 299 00:11:15,375 --> 00:11:17,044 De duivel van Deerfield. 300 00:11:17,177 --> 00:11:20,213 Hij zou uit winkels stelen, elke avond dronken rijden. 301 00:11:20,214 --> 00:11:22,248 En niemand kon er iets aan doen 302 00:11:22,249 --> 00:11:25,285 omdat hij van de politie was zoon van de chef. Onaantastbaar. 303 00:11:25,385 --> 00:11:26,435 Ja. 304 00:11:26,436 --> 00:11:27,954 Weet je nog wat is er met hem gebeurd? 305 00:11:27,955 --> 00:11:30,490 Hm, is hij niet vermoord? in een willekeurige hit-and-run? 306 00:11:30,590 --> 00:11:32,359 Alleen was het niet willekeurig. 307 00:11:32,360 --> 00:11:34,460 Hoorde papa er op een avond over praten. 308 00:11:34,461 --> 00:11:38,365 Het blijkt dat iemand er is met de dynamo geknoeid 309 00:11:38,498 --> 00:11:39,699 in Ricky's auto. 310 00:11:39,833 --> 00:11:42,102 Hij heeft het alleen gehaald een paar kilometer verderop 311 00:11:42,202 --> 00:11:43,462 voordat zijn auto kapot ging. 312 00:11:43,536 --> 00:11:45,338 Midden van nergens. 313 00:11:45,405 --> 00:11:46,573 Geen getuigen. 314 00:11:46,673 --> 00:11:49,242 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 315 00:11:49,376 --> 00:11:52,512 Ik vraag het je om het systeem te vertrouwen, om niet te gaan 316 00:11:52,513 --> 00:11:55,047 allemaal burgerwacht, en dit-is dit het verhaal dat je vertelt? 317 00:11:55,048 --> 00:11:57,249 -Harry, dat ben jij het punt missen. - Was er een punt? 318 00:11:57,250 --> 00:11:59,686 Ja, Wayne Rogers is niet Ricky Quinn. 319 00:11:59,787 --> 00:12:01,021 Hij is niet onaantastbaar. 320 00:12:01,022 --> 00:12:02,621 Ik heb hem een keer gevangen, Ik kan hem weer vangen. 321 00:12:02,622 --> 00:12:04,024 En ik kan het op de juiste manier doen. 322 00:12:04,091 --> 00:12:07,227 Maar ik kan het niet vanuit deze cel. 323 00:12:07,360 --> 00:12:09,162 Als je mij wilt het systeem te vertrouwen, 324 00:12:09,229 --> 00:12:11,765 dan moet je mij vertrouwen. 325 00:12:11,766 --> 00:12:15,367 REPORTER: Hoe gaat u verder in de zaak? 326 00:12:15,368 --> 00:12:16,903 REPORTER 2: Meneer Kramer, meneer Kramer. 327 00:12:16,904 --> 00:12:18,370 VERSLAGgever 3: Wat is het protocol in dit geval? 328 00:12:18,371 --> 00:12:19,906 Meneer Kramer, wilt u commentaar geven? over wat er is gebeurd 329 00:12:19,907 --> 00:12:21,207 -in de kamers van de rechter? -HARRIET: Je weet het echt 330 00:12:21,208 --> 00:12:22,442 hoe problemen te veroorzaken. 331 00:12:22,443 --> 00:12:24,243 Ik weet het niet waar je het over hebt. 332 00:12:24,244 --> 00:12:26,112 REPORTER 4: Hoe zit het met de medeplichtigheid aan moordaanklachten? 333 00:12:26,113 --> 00:12:29,048 Wie wordt ter verantwoording geroepen voor NCIS-directeur Leon Vance? 334 00:12:29,049 --> 00:12:31,551 KRAMER: Het spijt me, ik kan op dit moment geen commentaar geven. 335 00:12:31,651 --> 00:12:34,054 Zoals ik al zei, dat is er een zwijgbevel van kracht. 336 00:12:34,055 --> 00:12:35,587 REPORTER: In jouw zaak tegen Rogers... 337 00:12:35,588 --> 00:12:37,157 Laten we hier weggaan. 338 00:12:37,158 --> 00:12:39,458 KRAMER: Het spijt me, ik kan op dit moment geen commentaar geven. 339 00:12:39,459 --> 00:12:41,261 (verslaggevers roepen) 340 00:12:41,361 --> 00:12:42,930 * * 341 00:12:44,131 --> 00:12:46,433 Aldie, ik vertrouw je. 342 00:12:46,434 --> 00:12:48,434 Wat? Ik ga niet iets stoms doen. 343 00:12:48,435 --> 00:12:51,038 Vooral, eh, als hij bij de gerechtsbeveiliging is. 344 00:12:52,039 --> 00:12:55,108 Nou ja, goed. Lijkt erop Er komt versterking aan. 345 00:13:04,818 --> 00:13:07,408 Ze dragen niet de standaard beschermingspinnen. 346 00:13:07,454 --> 00:13:08,588 Er is iets mis. 347 00:13:09,489 --> 00:13:10,723 Federaal agent! 348 00:13:10,824 --> 00:13:13,054 -Laat je wapens vallen! -(mensen roepen) 349 00:13:16,796 --> 00:13:18,498 (geweervuur gaat door) 350 00:13:22,269 --> 00:13:24,537 Ben je gek geworden? Ga naar beneden. 351 00:13:28,909 --> 00:13:29,959 Gaat het? 352 00:13:29,977 --> 00:13:31,027 Ja. Jij? 353 00:13:31,028 --> 00:13:31,978 (deur gaat dicht) 354 00:13:31,979 --> 00:13:34,081 Iemand belt een ambulance. 355 00:13:37,150 --> 00:13:40,353 O God. Is hij dood? 356 00:13:54,334 --> 00:13:56,503 Bedankt hiervoor. 357 00:13:58,771 --> 00:13:59,907 Hé, Parker. 358 00:13:59,908 --> 00:14:01,807 Nog steeds geen identiteitsbewijs van de schutter jij hebt eruit gehaald, 359 00:14:01,808 --> 00:14:03,498 maar, eh, die van Jimmy heb nu zijn lichaam. 360 00:14:03,543 --> 00:14:04,803 Hoe zit het met de andere? 361 00:14:04,804 --> 00:14:06,345 Hij werd aangepakt buiten het gerechtsgebouw. 362 00:14:06,346 --> 00:14:07,779 Klop op het hoofd, hij ligt in het ziekenhuis, 363 00:14:07,780 --> 00:14:09,950 maar als hij wakker is, we krijgen hem aan de praat. 364 00:14:11,118 --> 00:14:12,808 -Hoe gaat het met de admiraal? -Ze is in orde. 365 00:14:12,886 --> 00:14:14,487 Het leven van een verslaggever gered. 366 00:14:14,488 --> 00:14:15,721 Zo zus, zo broer. 367 00:14:15,722 --> 00:14:17,724 Niet echt. 368 00:14:17,725 --> 00:14:20,993 De bewaker dat werd toegewezen aan Rogers 369 00:14:20,994 --> 00:14:23,363 ging naar beneden voordat ik kon schieten. 370 00:14:23,463 --> 00:14:25,632 Peter Wilson. Hij heeft een vrouw en twee kinderen. 371 00:14:25,698 --> 00:14:28,635 Ik moet haar bellen, vertel haar wat er is gebeurd. 372 00:14:28,735 --> 00:14:31,804 Vertel het haar misschien niet voor wie haar man stierf terwijl hij beschermde. 373 00:14:31,905 --> 00:14:33,440 FLYNN: Hé! 374 00:14:33,441 --> 00:14:35,507 Hoe lang gaat mijn cliënt? in deze cel zitten? 375 00:14:35,508 --> 00:14:36,828 Tot het veilig is om hem te verplaatsen. 376 00:14:36,910 --> 00:14:39,980 Echt waar? Overal is het veiliger dan hier. 377 00:14:39,981 --> 00:14:41,981 Iemand heeft het net geprobeerd om hem in dit gebouw te vermoorden. 378 00:14:41,982 --> 00:14:44,251 En we werken eraan uitzoeken wie. 379 00:14:44,351 --> 00:14:45,618 Heb je ideeën? 380 00:14:45,718 --> 00:14:47,768 Eh, antwoord daar niet op. Mijn cliënt zal dat niet doen 381 00:14:47,769 --> 00:14:49,355 -deze kwestie bespreken. -TORRES: Wat? 382 00:14:49,356 --> 00:14:50,622 Dat heeft geen enkele zin. 383 00:14:50,623 --> 00:14:51,673 -(lacht) -Nee. 384 00:14:51,691 --> 00:14:53,326 Nee, eigenlijk wel. 385 00:14:53,327 --> 00:14:55,494 Wat zei je? terug in de kamers van de rechter? 386 00:14:55,495 --> 00:14:59,032 Er zijn criminele elementen die zou proberen Rogers tegen te houden 387 00:14:59,033 --> 00:15:01,167 van het onthullen van zijn informatie? Nou ja, die schutters 388 00:15:01,168 --> 00:15:03,870 waren de criminele elementen, waren ze niet? 389 00:15:04,004 --> 00:15:06,006 Knipper als ik het warmer krijg. 390 00:15:06,007 --> 00:15:10,977 Je bent bang dat als wij Zoek uit wie er achter je aan zit, 391 00:15:10,978 --> 00:15:13,580 we zijn een stap dichterbij om je deal te beëindigen. 392 00:15:14,381 --> 00:15:16,249 Dat is het enige waar jij om geeft. 393 00:15:16,383 --> 00:15:17,951 Er is zojuist een man gestorven terwijl hij jou beschermde. 394 00:15:18,051 --> 00:15:20,761 Dan lijkt het erop dat ik dat nodig heb een nieuwe lijfwacht, nietwaar? 395 00:15:20,787 --> 00:15:24,057 Misschien iemand met snellere reflexen. 396 00:15:24,857 --> 00:15:26,059 Ik zal je één ding vertellen. 397 00:15:27,194 --> 00:15:28,795 Ik zal het niet zijn. 398 00:15:30,197 --> 00:15:31,831 Parker? 399 00:15:33,863 --> 00:15:36,368 (onduidelijk gesprek) 400 00:15:36,369 --> 00:15:37,470 Wat is er? 401 00:15:37,471 --> 00:15:38,971 Ik kwam erachter hoe de schutters binnenkwamen. 402 00:15:38,972 --> 00:15:40,107 Naast verkleden 403 00:15:40,207 --> 00:15:41,741 als gerechtsveiligheidsfunctionarissen, 404 00:15:41,742 --> 00:15:43,675 ze hebben ook gehackt de database van de Amerikaanse Marshals 405 00:15:43,676 --> 00:15:45,077 en vervalsten hun inloggegevens. 406 00:15:45,078 --> 00:15:47,213 Zeg je de Marshals in gevaar zijn? 407 00:15:47,214 --> 00:15:48,515 Nee, niet alleen de Marshals. 408 00:15:48,516 --> 00:15:50,416 Diezelfde database bevat de locaties 409 00:15:50,417 --> 00:15:52,218 voor bijna elk federaal veilig huis. 410 00:15:52,219 --> 00:15:53,420 Ik haat het om het te zeggen, 411 00:15:53,421 --> 00:15:54,953 maar NCIS is misschien wel de enige instantie 412 00:15:54,954 --> 00:15:56,255 wij kunnen vertrouwen om deze man te beschermen. 413 00:15:56,256 --> 00:15:57,656 -O, nee. -McGEE: Kijk, Nick, 414 00:15:57,657 --> 00:15:59,091 Ik vind het ook niet leuk, oké? 415 00:15:59,092 --> 00:16:00,792 Maar dit zou kunnen goed voor ons, dit zou kunnen helpen. 416 00:16:00,793 --> 00:16:02,261 We zijn er nog niet achter Rogers' informatie nog, 417 00:16:02,262 --> 00:16:03,763 maar als we hem dichtbij houden... 418 00:16:03,896 --> 00:16:05,798 Misschien, eh, hij zal iets laten ontglippen. 419 00:16:05,799 --> 00:16:08,100 Ja, Rogers beschermen is misschien wel onze beste kans 420 00:16:08,101 --> 00:16:09,402 bij het beëindigen van zijn deal. 421 00:16:13,906 --> 00:16:15,308 (liftbel rinkelt) 422 00:16:19,064 --> 00:16:21,147 Gaat het? 423 00:16:21,148 --> 00:16:22,482 O ja, ja. 424 00:16:22,615 --> 00:16:25,518 Ik denk er gewoon over na Het offer van agent Wilson. 425 00:16:26,586 --> 00:16:28,921 Hoe hij zijn leven kon geven, 426 00:16:29,022 --> 00:16:30,522 zelfs voor een monster als Rogers. 427 00:16:30,590 --> 00:16:31,958 Zo is hij opgeleid. 428 00:16:32,059 --> 00:16:33,893 Ik vraag me af of ik hetzelfde zou doen. 429 00:16:33,960 --> 00:16:35,828 Laten we hopen wij hoeven er nooit achter te komen. 430 00:16:35,829 --> 00:16:37,696 En laten we hopen wij kunnen iets vinden 431 00:16:37,697 --> 00:16:39,531 Dat zal ons helpen identificeren onze schutter hier. 432 00:16:39,532 --> 00:16:40,666 Niets van de vingerafdrukken? 433 00:16:40,667 --> 00:16:42,135 Nee, en ook niet het DNA. 434 00:16:42,235 --> 00:16:45,805 Maar hij heeft andere kenmerken identificeren. 435 00:16:46,906 --> 00:16:49,309 Hij heeft zijn haarimplantaten, 436 00:16:49,409 --> 00:16:51,178 om te beginnen. En dan, 437 00:16:51,311 --> 00:16:53,146 wij hebben de pec-implantaten. 438 00:16:53,246 --> 00:16:54,381 Dat hebben wij ook gedaan 439 00:16:54,481 --> 00:16:56,516 kalfsimplantaten, bilspiervergroting. 440 00:16:56,616 --> 00:16:58,418 O, en... 441 00:16:58,518 --> 00:16:59,652 een ander implantaat 442 00:16:59,752 --> 00:17:01,654 wat ik waarschijnlijk mag niet vermelden. 443 00:17:01,754 --> 00:17:02,822 Het is zijn penis. 444 00:17:02,955 --> 00:17:05,358 Hm. Dus dat hebben we gedaan een zeer ijdele schutter. 445 00:17:05,492 --> 00:17:06,759 Ja, en een rijke. 446 00:17:06,826 --> 00:17:08,994 Ik bedoel, niets van dit alles goedkoop zou zijn geweest. 447 00:17:09,096 --> 00:17:10,530 Maar ik moet zeggen, 448 00:17:10,630 --> 00:17:14,000 deze kalfsimplantaten waren elke cent waard. 449 00:17:14,101 --> 00:17:15,801 Ze zijn perfect. 450 00:17:15,867 --> 00:17:17,337 -Jimmy? -Hm? 451 00:17:17,338 --> 00:17:18,870 U heeft geen kuitimplantaten nodig. 452 00:17:18,871 --> 00:17:20,307 Dat weet ik. 453 00:17:20,406 --> 00:17:22,275 Ik ben erg trots op mijn kuiten. 454 00:17:22,375 --> 00:17:23,695 Nee, ik heb het over 455 00:17:23,710 --> 00:17:24,810 de operatie hier. 456 00:17:24,811 --> 00:17:26,145 Dat kun je niet eens zie de littekenlijn. 457 00:17:26,146 --> 00:17:28,381 Degene die dit deed was een kunstenaar. 458 00:17:28,481 --> 00:17:30,049 Is er een manier om daar achter te komen? 459 00:17:30,050 --> 00:17:31,650 Het kan ons helpen het lichaam te identificeren. 460 00:17:31,651 --> 00:17:33,285 Ik heb al genomen een van de gluteale implantaten eruit 461 00:17:33,286 --> 00:17:35,454 en stuurde het naar Kasie om te zien als ze het kan opsporen. 462 00:17:35,455 --> 00:17:37,015 Nu, statistisch gezien, 463 00:17:37,016 --> 00:17:39,325 de meeste van deze operaties zijn gedaan in Zuid-Amerikaanse landen. 464 00:17:39,326 --> 00:17:40,759 Nou ja, dat kan zijn waar hij vandaan komt. 465 00:17:40,760 --> 00:17:42,429 Hoe eerder we deze man identificeren, 466 00:17:42,529 --> 00:17:44,197 des te eerder we Rogers' deal afblazen. 467 00:17:44,297 --> 00:17:46,699 Ervan uitgaande dat Parker doodt Rogers niet eerst. 468 00:17:46,799 --> 00:17:48,201 Jess, dat is zo 469 00:17:48,335 --> 00:17:50,637 een betere plek te zijn om die man veilig te houden. 470 00:17:50,737 --> 00:17:52,805 Misschien. Maar je moet toegeven, 471 00:17:52,872 --> 00:17:55,908 het is de laatste plaats iedereen verwacht. 472 00:17:57,043 --> 00:17:58,853 PARKEREN: Welkom bij casa del Parker. 473 00:17:58,878 --> 00:18:01,768 Agent Kim zal gestationeerd zijn altijd buiten de deur. 474 00:18:01,814 --> 00:18:04,584 Gastenslaapkamer en badkamer zijn daar doorheen. 475 00:18:04,717 --> 00:18:06,085 Geen centrale verwarming, 476 00:18:06,186 --> 00:18:07,987 maar dat heb ik wel een houtkachel. 477 00:18:08,855 --> 00:18:10,357 Is dit jouw idee van een grap? 478 00:18:10,423 --> 00:18:13,760 Deze ramen zijn een duidelijk veiligheidsprobleem. 479 00:18:13,860 --> 00:18:15,162 Een sluipschutter zou mij kunnen uitschakelen. 480 00:18:15,228 --> 00:18:16,788 Blijf dan uit de buurt van de ramen. 481 00:18:16,829 --> 00:18:18,064 Oh, en, eh, 482 00:18:18,165 --> 00:18:20,275 Er staat bier in de koelkast. Help jezelf. 483 00:18:21,534 --> 00:18:23,170 Oh, ik weet zeker dat je dat leuk zou vinden. 484 00:18:23,236 --> 00:18:25,672 Een stuk makkelijker om mij mijn geheimen te laten prijsgeven 485 00:18:25,738 --> 00:18:27,807 als ik drie vellen tegen de wind ben. 486 00:18:27,808 --> 00:18:28,907 Nou, het was het proberen waard. 487 00:18:28,908 --> 00:18:30,342 Ik denk dat ik er iets over moet leren 488 00:18:30,343 --> 00:18:31,844 jouw Zuid-Amerikaan 489 00:18:31,911 --> 00:18:34,181 vijanden van de schutter die we gevangen hebben genomen. 490 00:18:34,281 --> 00:18:36,916 Ik zou graag willen om u te helpen, agent Parker. 491 00:18:36,917 --> 00:18:38,650 Maar ik ben onder strikte instructies 492 00:18:38,651 --> 00:18:40,220 er niet over te praten. 493 00:18:40,287 --> 00:18:42,054 Maar, eh, 494 00:18:42,121 --> 00:18:45,325 er is iets Ik wil erover praten. 495 00:18:46,092 --> 00:18:47,394 Directeur Vance. 496 00:18:47,395 --> 00:18:49,628 Kijk, ik denk dat dat zo is enige verwarring geweest, 497 00:18:49,629 --> 00:18:50,769 en ik wilde het uitleggen 498 00:18:50,770 --> 00:18:52,364 -mijn kant van de zaak. -Jouw kant? 499 00:18:52,365 --> 00:18:54,266 Dankzij jou, zijn kinderen heb geen vader. 500 00:18:54,267 --> 00:18:56,369 En dat is tragisch, maar ik heb het nooit gewild 501 00:18:56,436 --> 00:18:58,037 Directeur Vance raakt gewond. 502 00:18:58,137 --> 00:18:59,739 Ik bewonderde hem. 503 00:18:59,806 --> 00:19:02,936 De enige persoon die verantwoordelijk is voor zijn dood was agent Thompson. 504 00:19:02,942 --> 00:19:04,142 Wie werkte er voor jou, 505 00:19:04,177 --> 00:19:06,145 en schoot Leon neer om je misdaden te verdoezelen. 506 00:19:06,146 --> 00:19:07,279 Er is geen verwarring. 507 00:19:07,280 --> 00:19:08,448 Dat zou jij net zo goed kunnen doen 508 00:19:08,449 --> 00:19:10,115 hebben getrokken zelf de trigger. 509 00:19:10,116 --> 00:19:11,384 Het spijt me. 510 00:19:11,385 --> 00:19:13,352 Ik ken jou en de regisseur waren dichtbij, 511 00:19:13,353 --> 00:19:15,987 en ik begrijp hoe dit komt kan uw oordeel vertroebelen. 512 00:19:15,988 --> 00:19:17,123 Stil! 513 00:19:19,292 --> 00:19:20,460 Ik ben van gedachten veranderd. 514 00:19:20,593 --> 00:19:22,462 Ik heb je niet nodig om te praten. 515 00:19:23,430 --> 00:19:24,690 Het is slechts een kwestie van tijd 516 00:19:24,797 --> 00:19:27,033 voordat we erachter komen wat je verbergt. 517 00:19:30,169 --> 00:19:32,038 Wees voorzichtig, agent Parker. 518 00:19:32,972 --> 00:19:35,842 Misschien vind je het niet leuk wat je vindt. 519 00:19:39,746 --> 00:19:41,281 Geniet van het uitzicht. 520 00:19:43,850 --> 00:19:45,718 (deur gaat dicht) 521 00:21:21,948 --> 00:21:23,483 (zacht grinniken) 522 00:21:30,923 --> 00:21:33,259 Ik ben assistent De Amerikaanse advocaat Brian Kramer. 523 00:21:33,360 --> 00:21:35,710 Mijn vrouw Caroline en ik zijn gegijzeld. 524 00:21:35,762 --> 00:21:38,365 Ze zeggen dat ze ons zullen vermoorden tenzij Wayne Rogers 525 00:21:38,366 --> 00:21:41,400 en hun gevangengenomen kameraad worden morgenmiddag vrijgelaten. 526 00:21:41,401 --> 00:21:43,936 Via binnengekomen de NCIS TIPS-rapportage-app 527 00:21:44,036 --> 00:21:45,237 ongeveer 20 minuten geleden. 528 00:21:45,238 --> 00:21:46,538 KRAMER: Er zullen meer instructies worden gegeven 529 00:21:46,539 --> 00:21:48,575 twee uur voor de deadline. 530 00:21:48,576 --> 00:21:50,141 Geef ze alsjeblieft wat ze willen. 531 00:21:50,142 --> 00:21:51,578 Deze mensen zijn... 532 00:21:53,913 --> 00:21:55,882 MPD stuurde eenheden naar het Kramerhuis. 533 00:21:55,883 --> 00:21:57,816 Het lijkt erop dat dat is waar de ontvoering heeft plaatsgevonden. 534 00:21:57,817 --> 00:22:00,587 Ridder en Torres wel zijn nu op weg naar het toneel. 535 00:22:00,588 --> 00:22:02,821 Oké, wat heb je... met wie hebben we hier te maken? 536 00:22:02,822 --> 00:22:05,858 Kasie traceerde die van de dode schutter implantaten naar een kliniek 537 00:22:05,958 --> 00:22:08,094 in Caracas, en ze kregen een naam. 538 00:22:08,160 --> 00:22:09,796 Guillermo Salazar. Nu, Torres 539 00:22:09,896 --> 00:22:12,765 noemde die naam Venezolaans bronnen en kreeg een hit. 540 00:22:12,865 --> 00:22:15,835 Hij is lid van het Los Verdugos-kartel. 541 00:22:15,968 --> 00:22:17,303 Zij zijn verantwoordelijk voor 542 00:22:17,304 --> 00:22:19,137 veel geweld onlangs in Venezuela. 543 00:22:19,138 --> 00:22:21,474 En dat zijn ze de reden dat Rogers 544 00:22:21,574 --> 00:22:22,975 krijgt een immuniteitsovereenkomst. 545 00:22:22,976 --> 00:22:24,776 Hij moet er een paar hebben behoorlijk goed vuil erop. 546 00:22:24,777 --> 00:22:27,279 Gelukkig voor jou, Ik heb een schep meegenomen, 547 00:22:27,346 --> 00:22:28,781 en ik gebruikte het om uit te graven 548 00:22:28,848 --> 00:22:31,350 de serienummers op het wapen van de schutter. 549 00:22:31,484 --> 00:22:33,820 Ze behoren tot de Amerikaanse marine. 550 00:22:33,920 --> 00:22:34,987 Hoe hebben ze dat in godsnaam gedaan 551 00:22:35,121 --> 00:22:36,823 - Marinegeweren halen? -Goede vraag, 552 00:22:36,824 --> 00:22:38,690 Want die wapens zou moeten zitten 553 00:22:38,691 --> 00:22:39,951 in een wapendepot in Virginia, 554 00:22:39,952 --> 00:22:41,760 onderdeel van een groter voorraad wapens. 555 00:22:41,761 --> 00:22:44,230 Maar ik heb het gecontroleerd. De gehele voorraad is verdwenen. 556 00:22:44,231 --> 00:22:45,597 Nou, het moet Rogers zijn. 557 00:22:45,598 --> 00:22:47,066 Nou ja, hij was een wapenhandelaar. 558 00:22:47,067 --> 00:22:49,668 Ja, die voor het leger werkte. Om toegang te krijgen tot een marinedepot, 559 00:22:49,669 --> 00:22:51,704 nodig zou hebben een man van binnen. 560 00:22:51,705 --> 00:22:53,705 Ja, maar geen van Rogers' medesamenzweerders waren de marine. 561 00:22:53,706 --> 00:22:54,840 -(tablet piept) -Oeh. 562 00:22:54,841 --> 00:22:56,307 Ja, niets waarvan we wisten, 563 00:22:56,308 --> 00:22:59,011 maar ik heb net de naam van de laatste marineofficier 564 00:22:59,111 --> 00:23:01,047 om toegang te krijgen tot de wapenvoorraad. 565 00:23:01,147 --> 00:23:03,416 Dat zou kunnen onze man van binnen. 566 00:23:03,417 --> 00:23:05,484 Oh. 567 00:23:05,485 --> 00:23:06,686 Wat? Wie is het? 568 00:23:06,819 --> 00:23:09,055 Uh, onze man aan de binnenkant 569 00:23:09,188 --> 00:23:10,790 is geen man. 570 00:23:12,291 --> 00:23:13,893 Het is je zus. 571 00:23:24,671 --> 00:23:27,540 Hoi. Hoe gaat het met de gijzelaarsvideo? 572 00:23:27,607 --> 00:23:29,576 Niet geweldig. Kramer en zijn vrouw 573 00:23:29,676 --> 00:23:31,846 zitten vooraan van een lege, grijze muur, 574 00:23:31,878 --> 00:23:33,880 er zijn geen natuurlijke lichtbronnen, 575 00:23:33,946 --> 00:23:36,182 en ik detecteer het niet eventuele omgevingsgeluiden. 576 00:23:36,282 --> 00:23:37,550 Ze kunnen overal zijn. 577 00:23:37,551 --> 00:23:38,984 Dus dat heb je beter gedaan iets goeds voor mij 578 00:23:38,985 --> 00:23:40,086 van het Kramerhuis. 579 00:23:40,186 --> 00:23:41,588 Ah. 580 00:23:41,688 --> 00:23:42,822 Wat is dat? 581 00:23:42,823 --> 00:23:44,322 Ik weet het niet. Maar ik vond het vlakbij 582 00:23:44,323 --> 00:23:45,643 de ingetrapte voordeur, 583 00:23:45,644 --> 00:23:47,358 dus misschien komt het ervan de schoenen van de ontvoerders? 584 00:23:47,359 --> 00:23:48,628 Het zou gipsplaat kunnen zijn. 585 00:23:48,761 --> 00:23:50,530 Maar goed, met nog vier uur te gaan 586 00:23:50,531 --> 00:23:52,531 totdat ze de gijzelaars doden, Ik zal elke leiding nemen. 587 00:23:52,532 --> 00:23:53,832 Hoe zit het met onze grootste voorsprong? 588 00:23:53,833 --> 00:23:55,134 Parkers zus. 589 00:23:55,135 --> 00:23:57,202 Denken wij dat werkelijk ze werkte met Rogers 590 00:23:57,203 --> 00:23:59,370 wapens te smokkelen aan een Venezolaans kartel? 591 00:23:59,371 --> 00:24:01,607 Ik weet niet wat ik denk, maar dit is wat we weten. 592 00:24:01,608 --> 00:24:03,109 Zes maanden geleden, 593 00:24:03,110 --> 00:24:05,944 Admiraal Parker kwam binnen een wapenvoorraad in Virginia. 594 00:24:05,945 --> 00:24:08,548 Een paar dagen later, ze werd uitgezonden naar Venezuela. 595 00:24:08,648 --> 00:24:10,818 En gisteren nog, een paar van die wapens 596 00:24:10,917 --> 00:24:14,386 verscheen in de handen van Venezolaanse kartelhuurmoordenaars. 597 00:24:14,487 --> 00:24:16,823 Geen daarvan is een goede blik voor de admiraal. 598 00:24:16,824 --> 00:24:18,924 Heeft Parker haar binnengebracht? nog voor ondervraging? 599 00:24:18,925 --> 00:24:20,560 Hij, eh... 600 00:24:20,627 --> 00:24:22,595 besloten een andere weg te gaan. 601 00:24:26,666 --> 00:24:27,834 (deur gaat dicht) 602 00:24:27,934 --> 00:24:30,937 Waarom houden we het ontmoeten via bars? 603 00:24:31,003 --> 00:24:32,238 (spot) 604 00:24:32,239 --> 00:24:34,472 Wat is dit, een soort jeugdgrap? 605 00:24:34,473 --> 00:24:35,642 Hè? 606 00:24:35,742 --> 00:24:38,277 Je laat mij arresteren buiten mijn huis 607 00:24:38,278 --> 00:24:39,911 en hierheen gebracht voor ondervraging? 608 00:24:39,912 --> 00:24:41,613 -Het was voor jouw bescherming. -Bescherming tegen wat? 609 00:24:41,614 --> 00:24:42,648 Wat doe jij hier, Harry? 610 00:24:42,649 --> 00:24:44,116 Dat is wat ik je vraag. 611 00:24:44,216 --> 00:24:45,985 Nee, in D.C. 612 00:24:46,085 --> 00:24:47,987 Waarom ben je in D.C., waarom nu? 613 00:24:47,988 --> 00:24:50,589 Heeft het iets te maken met het Rogers-proces? 614 00:24:50,590 --> 00:24:53,191 Bent u bang dat uw naam misschien tijdens het verschijnen? 615 00:24:53,192 --> 00:24:54,993 Waarom zou mijn naam komen tijdens de rechtszaak? 616 00:24:54,994 --> 00:24:56,262 Ik weet het niet. 617 00:24:56,263 --> 00:24:58,429 Misschien vanwege je wapens waren in handen van mannen 618 00:24:58,430 --> 00:25:00,366 die het probeerde om Rogers gisteren te vermoorden. 619 00:25:00,466 --> 00:25:02,134 En wij. 620 00:25:03,102 --> 00:25:05,371 Zij... waren zij Los Verdugos? 621 00:25:06,706 --> 00:25:09,175 Rogers vertelde het mij dat als ik bleef graven, 622 00:25:09,176 --> 00:25:10,709 Ik zou het niet leuk vinden wat ik zou vinden. 623 00:25:10,710 --> 00:25:13,780 Aldie, dat is het niet hoe het eruit ziet. 624 00:25:13,846 --> 00:25:15,514 Nou ja, Ik ben blij dat te horen. 625 00:25:15,615 --> 00:25:18,685 Omdat het op jou lijkt verhandelde wapens voor Rogers. 626 00:25:18,785 --> 00:25:20,386 Waarom ziet het er zo uit? 627 00:25:21,520 --> 00:25:22,822 Ik kan er niet over praten. 628 00:25:25,858 --> 00:25:28,094 -(deur zoemt) -(klikken vergrendelen) 629 00:25:30,863 --> 00:25:32,198 -Harry. -Aldie, 630 00:25:32,331 --> 00:25:36,002 Dat kun je onmogelijk denk dat ik dat zou doen... 631 00:25:36,003 --> 00:25:37,703 Natuurlijk niet. Ik ken jou. 632 00:25:37,704 --> 00:25:40,038 Ik denk eigenlijk niet je hebt iets verkeerd gedaan, 633 00:25:40,039 --> 00:25:41,472 maar wat ik denk doet er niet toe. 634 00:25:41,473 --> 00:25:45,144 Want op papier, dit ziet er echt slecht uit voor je. 635 00:25:47,313 --> 00:25:49,782 Dat komt omdat het echt slecht is. 636 00:25:50,883 --> 00:25:53,219 En ik heb iets verkeerd gedaan. 637 00:25:55,487 --> 00:25:57,389 (ademt scherp uit) 638 00:25:59,692 --> 00:26:01,427 Ik heb het gedaan. 639 00:26:02,995 --> 00:26:06,766 Ik heb die wapens gegeven naar Los Verdugos. 640 00:26:11,083 --> 00:26:15,040 Waarom zou je wapens geven? aan een kartel? 641 00:26:15,041 --> 00:26:18,544 Omdat ze geen kartel waren toen ik ze de wapens gaf. 642 00:26:18,645 --> 00:26:20,880 Dat waren ze een anti-regeringsgroep. 643 00:26:20,947 --> 00:26:24,917 Rebellen met een doel, een zaak die ons land deelde. 644 00:26:24,918 --> 00:26:26,852 Het omverwerpen van de Venezolaan overheid. 645 00:26:26,853 --> 00:26:27,954 De wapenoverdracht 646 00:26:28,054 --> 00:26:30,957 was een geclassificeerde Amerikaanse militaire operatie. 647 00:26:31,090 --> 00:26:33,760 Maar ooit Los Verdugos 648 00:26:33,860 --> 00:26:35,795 hebben onze wapens in handen, 649 00:26:35,928 --> 00:26:38,130 zij lieten het in de steek hun nobele revolutie 650 00:26:38,230 --> 00:26:40,166 en begon mensen te terroriseren. 651 00:26:40,933 --> 00:26:42,635 En daar moet ik mee leven. 652 00:26:43,870 --> 00:26:47,807 En misschien moet ik dat ook doen neem er ook de schuld voor. 653 00:26:48,540 --> 00:26:49,920 Waar heb je het over? 654 00:26:49,942 --> 00:26:52,144 Je wilde het weten wat ik doe in D.C.? 655 00:26:52,244 --> 00:26:54,180 Ik ben gebeld vóór het Congres. 656 00:26:54,280 --> 00:26:56,883 Ze zoeken iemand de schuld op zich te nemen. 657 00:26:56,983 --> 00:26:58,250 -(Parker zucht) -Hm. 658 00:26:58,317 --> 00:26:59,819 Ja, volgende week deze keer, 659 00:26:59,919 --> 00:27:02,288 Ik betwijfel of ik mijn sterren zal hebben. 660 00:27:02,421 --> 00:27:04,791 Of een baan. 661 00:27:04,891 --> 00:27:07,994 De marine is mijn hele leven geweest. 662 00:27:09,128 --> 00:27:12,198 En ik kan me niet voorstellen hoe ik... 663 00:27:14,433 --> 00:27:16,969 Maar dat is niet onze grootste probleem op dit moment. 664 00:27:17,770 --> 00:27:21,841 Omdat we dat niet zomaar deden geef Los Verdugos handvuurwapens. 665 00:27:22,909 --> 00:27:25,577 Wij hebben ze gegeven ook zware wapens. 666 00:27:26,445 --> 00:27:29,648 Wat voor zwaar wapentuig? 667 00:27:29,649 --> 00:27:32,718 RIDDER: Ze gaven het kartel Patriot-raketten? 668 00:27:32,719 --> 00:27:34,119 TORRES: Die dingen kunnen een vliegtuig neerhalen. 669 00:27:34,120 --> 00:27:35,586 McGEE: Nou, volgens Parker, 670 00:27:35,587 --> 00:27:37,055 zijn zus maakte bezwaar op de wapenoverdracht, 671 00:27:37,056 --> 00:27:38,657 maar bevelen zijn bevelen. 672 00:27:38,758 --> 00:27:40,059 Hoe is Rogers erbij betrokken? 673 00:27:40,060 --> 00:27:41,993 Amerikaanse leger voorzien het Patriot-raketsysteem 674 00:27:41,994 --> 00:27:43,495 aan admiraal Parker. 675 00:27:43,595 --> 00:27:45,197 Als leger CID-directeur, 676 00:27:45,198 --> 00:27:47,498 - Rogers werd geïnformeerd van de overdracht. -TORRES: Het kartel 677 00:27:47,499 --> 00:27:49,434 wil hem dood omdat hij het weet waar de raketten zijn. 678 00:27:49,435 --> 00:27:52,303 Dat is de informatie die hij heeft proberen te ruilen voor immuniteit. 679 00:27:52,304 --> 00:27:53,505 Nou, als dat waar is, 680 00:27:53,506 --> 00:27:55,040 dan hoe eerder Rogers maakt die deal, 681 00:27:55,041 --> 00:27:56,141 hoe eerder we kunnen die raketten terughalen. 682 00:27:56,142 --> 00:27:57,308 En hoe veiliger iedereen is. 683 00:27:57,309 --> 00:27:59,045 Vertel dat maar aan de gijzelaars. 684 00:27:59,145 --> 00:28:01,714 Als Rogers zijn deal maakt, het kartel heeft geen reden 685 00:28:01,715 --> 00:28:03,081 -om ze in leven te houden. -McGEE: Ze sturen 686 00:28:03,082 --> 00:28:04,515 instructies voor de uitwisseling? 687 00:28:04,516 --> 00:28:05,683 Ja, maar dat maakt niet uit. De DOJ zal dat nooit doen 688 00:28:05,684 --> 00:28:07,286 toestemming geven voor de vrijlating van Rogers. 689 00:28:07,386 --> 00:28:09,521 Oké. Nou, dat hebben we gedaan minder dan twee uur 690 00:28:09,621 --> 00:28:12,258 totdat het kartel moordt de gijzelaars. We hebben een plan nodig. 691 00:28:12,358 --> 00:28:15,161 -Sluipschutterkogel, 1.500 meter. -Nick. 692 00:28:15,162 --> 00:28:16,962 - Eh, wat betekent dat? -De Gibbs-manier. 693 00:28:16,963 --> 00:28:18,731 Rechts. Wat er ook voor nodig is. 694 00:28:18,831 --> 00:28:19,881 Maar dat zijn wij niet, 695 00:28:19,932 --> 00:28:21,200 - oké? -Mm. 696 00:28:21,300 --> 00:28:23,535 Dat hebben we nog steeds een uur en 46 minuten om te vinden 697 00:28:23,635 --> 00:28:25,337 de gijzelaars, dus zoek ze. 698 00:28:25,338 --> 00:28:28,807 VERSLAGGEVER: De autoriteiten zeggen dat de Kramers zijn ontvoerd 699 00:28:28,808 --> 00:28:30,976 -vanuit hun huis gisteravond laat. -Wacht buiten. 700 00:28:30,977 --> 00:28:32,644 Dus je hebt het nieuws gezien? 701 00:28:32,645 --> 00:28:33,711 Het is verschrikkelijk. 702 00:28:33,712 --> 00:28:35,748 ...is de laatste tijd in het nieuws. 703 00:28:35,848 --> 00:28:37,750 - Zijn er aanwijzingen? -Los Verdugos 704 00:28:37,751 --> 00:28:40,551 kartel, de mensen die het probeerden om je te vermoorden in het gerechtsgebouw. 705 00:28:40,552 --> 00:28:44,390 Ze willen jou in ruil voor de gijzelaars. 706 00:28:44,391 --> 00:28:47,592 En jij bent het eigenlijk overwegen. 707 00:28:47,593 --> 00:28:49,295 Geef mij een reden om dat niet te doen. 708 00:28:49,296 --> 00:28:51,662 Je riskeert het ruïneren van je carrière, 709 00:28:51,663 --> 00:28:53,098 het breken van uw eed als wetshandhaver... 710 00:28:53,099 --> 00:28:55,066 -Oh, jij bent iemand die praat. -Ik denk dat je het weet 711 00:28:55,067 --> 00:28:57,904 alle redenen, agent Parker. 712 00:28:59,205 --> 00:29:01,075 En ik denk je gaat het toch doen. 713 00:29:01,076 --> 00:29:02,673 Weet je, wat dan ook spel dat je speelt... 714 00:29:02,674 --> 00:29:03,842 De enige die spelletjes speelt 715 00:29:03,843 --> 00:29:05,311 ben jij. 716 00:29:05,411 --> 00:29:07,346 Je speelt politieagent 717 00:29:07,446 --> 00:29:10,482 terwijl de rest van ons weet wat je werkelijk bent. 718 00:29:10,582 --> 00:29:13,452 O ja, ik weet het Alles over jou, Parker. 719 00:29:13,585 --> 00:29:15,654 Je was een slecht zaad. 720 00:29:15,754 --> 00:29:18,057 Je zat in de gevangenis tegen de tijd dat je 15 was. 721 00:29:18,058 --> 00:29:19,724 Herhaalde dader. Goed op weg 722 00:29:19,725 --> 00:29:21,659 de rest te besteden van je leven achter de tralies. 723 00:29:21,660 --> 00:29:23,628 En nu verwacht je ons allemaal om je te geloven 724 00:29:23,629 --> 00:29:26,598 zag het licht, je criminele verleden achter je gelaten 725 00:29:26,698 --> 00:29:28,767 te worden een oprechte federale agent? 726 00:29:28,868 --> 00:29:29,969 Ik koop het niet. 727 00:29:30,102 --> 00:29:32,671 Niemand kan veranderen wat er in hun DNA zit. 728 00:29:32,771 --> 00:29:36,508 Eens een slecht zaad, altijd een slecht zaad. 729 00:29:38,863 --> 00:29:40,946 Je kent mij niet. 730 00:29:40,947 --> 00:29:42,648 Zeker, dat doe ik. 731 00:29:42,781 --> 00:29:45,784 Ik ben een slecht zaad, net als jij. 732 00:29:47,453 --> 00:29:49,388 Dus waar wachten we op? 733 00:29:49,455 --> 00:29:51,423 Ik ben klaar. 734 00:29:51,523 --> 00:29:52,992 Laten we dit achter de rug hebben. 735 00:29:53,926 --> 00:29:56,128 (telefoon gaat) 736 00:29:57,163 --> 00:29:58,831 Ja, Kasie? 737 00:29:58,965 --> 00:30:00,166 Het waren resten van zeepokken. 738 00:30:00,167 --> 00:30:01,933 -Wat? -Het bewijs dat Knight vond 739 00:30:01,934 --> 00:30:03,734 in het huis van de Kramers. Ik dacht dat het gipsplaat was, 740 00:30:03,735 --> 00:30:06,504 wat logisch is omdat ze dat zijn beide calciumcarbonaat, maar... 741 00:30:06,505 --> 00:30:08,075 -Kasie. - Sorry, niet belangrijk. 742 00:30:08,107 --> 00:30:11,277 Wat belangrijk is, is dit is een specifiek soort zeepok 743 00:30:11,343 --> 00:30:12,744 slechts op één plaats gevonden. 744 00:30:12,845 --> 00:30:15,014 Belmont-baai. En... 745 00:30:15,114 --> 00:30:16,916 Raad eens wiens droge opslagfaciliteit 746 00:30:16,983 --> 00:30:18,384 was onlangs gesloten 747 00:30:18,484 --> 00:30:19,986 voor een zeepokkenplaag. 748 00:30:19,987 --> 00:30:22,253 Stuur mij een adres en vertel het aan Torres en Knight 749 00:30:22,254 --> 00:30:23,355 om mij daar te ontmoeten. 750 00:30:23,455 --> 00:30:25,491 Ik denk dat je het snapt om weer politieagent te spelen. 751 00:30:48,514 --> 00:30:50,782 -Duidelijk. -Duidelijk. 752 00:30:50,883 --> 00:30:52,418 TORRES: Gevonden! 753 00:30:54,853 --> 00:30:56,555 Sorry, dit gaat pijn doen. 754 00:30:56,688 --> 00:30:58,257 Bedankt. 755 00:31:00,359 --> 00:31:01,994 Ow. Parker. 756 00:31:02,061 --> 00:31:03,862 Sorry. Brian, waar is iedereen? 757 00:31:03,963 --> 00:31:05,898 Ze vertrokken. Ongeveer 30 minuten geleden. 758 00:31:06,032 --> 00:31:07,472 Ze hebben gebeld en zijn toen vertrokken. 759 00:31:07,533 --> 00:31:10,003 Waarom zouden ze weggaan vlak voor de deadline? 760 00:31:10,536 --> 00:31:11,703 (bellen) 761 00:31:11,704 --> 00:31:13,338 PARKEREN: Agent Kim antwoordt niet. 762 00:31:13,339 --> 00:31:15,874 Zeg tegen McGee dat hij moet komen nu naar mijn appartement. 763 00:31:20,079 --> 00:31:22,014 (politieradiogebabbel) 764 00:31:22,081 --> 00:31:23,249 Waar is Rogers? 765 00:31:23,382 --> 00:31:24,583 Hij is weg. 766 00:31:24,584 --> 00:31:26,317 En ik heb gevonden Agent Kim bewusteloos. 767 00:31:26,318 --> 00:31:28,153 Hoe heeft het kartel het in godsnaam gedaan weet je waar je hem kunt vinden? 768 00:31:28,154 --> 00:31:30,024 Rogers vertelde het hen. Agent Kim zei dat 769 00:31:30,089 --> 00:31:31,323 Rogers sloeg hem knock-out, 770 00:31:31,324 --> 00:31:33,158 gebruikte vervolgens Kim's telefoon om te bellen. 771 00:31:33,159 --> 00:31:34,893 Nu heb ik jouw steegje ingetrokken 772 00:31:34,994 --> 00:31:37,063 bewakingscamera. Kijk hier eens naar. 773 00:31:37,409 --> 00:31:41,366 Het kartel doet dat niet wil Rogers vermoorden. 774 00:31:41,367 --> 00:31:43,469 Ze werken voor hem. 775 00:31:50,530 --> 00:31:56,414 De staatspolitie van Maryland gevonden de SUV die Rogers heeft opgehaald. 776 00:31:56,415 --> 00:31:59,518 Het kartel heeft het in brand gestoken net buiten de Ringweg. 777 00:31:59,618 --> 00:32:01,487 Moet van voertuig gewisseld hebben. 778 00:32:02,454 --> 00:32:04,864 Oké, pak hun foto's voor de kustwacht, 779 00:32:04,923 --> 00:32:06,292 TSA, snelwegpolitie, 780 00:32:06,293 --> 00:32:08,526 en elk tankstation tussen hier en de grens. 781 00:32:08,527 --> 00:32:10,862 Nick is er al mee bezig. 782 00:32:13,384 --> 00:32:15,366 Parker. 783 00:32:15,367 --> 00:32:16,935 Dit is niet jouw schuld. 784 00:32:17,003 --> 00:32:19,171 Dat dachten we allemaal dat Rogers in gevaar was. 785 00:32:19,271 --> 00:32:21,107 Hij bleek het gevaar te zijn. 786 00:32:21,207 --> 00:32:23,976 Je weet dat hij mij probeerde te pakken te krijgen om hem aan te geven bij het kartel? 787 00:32:23,977 --> 00:32:25,343 Ik dacht dat hij spelletjes speelde, 788 00:32:25,344 --> 00:32:26,412 maar hij vertelde het mij 789 00:32:26,512 --> 00:32:27,946 precies wat hij wilde. 790 00:32:27,947 --> 00:32:30,315 Misschien kan ik het je wel vertellen met wie hij aan het praten was. 791 00:32:30,316 --> 00:32:31,483 Kijk hier eens naar. 792 00:32:31,583 --> 00:32:33,785 Nu gebruikte Rogers De mobiele telefoon van agent Kim 793 00:32:33,852 --> 00:32:35,121 een brander bellen. 794 00:32:35,122 --> 00:32:36,787 Nu weet ik het niet van wie de brander is, 795 00:32:36,788 --> 00:32:37,989 maar ik weet waar het is geweest. 796 00:32:37,990 --> 00:32:40,292 Pingen van dit alles zendmasten. 797 00:32:40,392 --> 00:32:42,928 Ze zijn allemaal in de buurt van gevangenissen. 798 00:32:42,995 --> 00:32:45,197 Nou ja, wie Rogers ook heeft gebeld 799 00:32:45,331 --> 00:32:47,599 bezoekt veel gevangenissen. 800 00:32:51,670 --> 00:32:53,505 -(spott) -Micha Flynn. 801 00:32:53,605 --> 00:32:55,207 Ik moet zeggen, het was een echte schok 802 00:32:55,307 --> 00:32:58,510 toen we dat ontdekten Rogers heeft jou ingehuurd als zijn advocaat. 803 00:32:58,511 --> 00:33:00,445 Agent Parker, als je mij hierheen hebt getrokken 804 00:33:00,446 --> 00:33:03,782 omdat je denkt dat ik het weet waar mijn cliënt is, ik niet. 805 00:33:03,849 --> 00:33:06,352 Daarom stel ik voor dat je mij vrijlaat of ik zal een dossier indienen 806 00:33:06,353 --> 00:33:09,120 een klacht over wangedrag bij de kantoor van de inspecteur-generaal. 807 00:33:09,121 --> 00:33:10,255 Ga je gang, want we zijn hier om met je te praten 808 00:33:10,256 --> 00:33:11,823 over een van uw andere klanten. 809 00:33:11,824 --> 00:33:12,857 Oh. 810 00:33:12,858 --> 00:33:14,192 Je vertegenwoordigt een hoop klootzakken, 811 00:33:14,193 --> 00:33:16,962 maar slechts één van hen is lid 812 00:33:17,063 --> 00:33:18,364 van het Los Verdugos-kartel. 813 00:33:18,365 --> 00:33:19,930 Victor Delgado is de echte reden 814 00:33:19,931 --> 00:33:21,400 dat Rogers je heeft ingehuurd. 815 00:33:21,401 --> 00:33:23,901 McGEE: Rogers had iemand nodig 816 00:33:23,902 --> 00:33:25,136 een contact met het kartel. 817 00:33:25,137 --> 00:33:26,537 Dat is hoe hij plande zijn ontsnapping. 818 00:33:26,538 --> 00:33:28,373 Rogers heeft je gebeld, jij belde Victor, 819 00:33:28,374 --> 00:33:29,634 Victor belde het kartel. 820 00:33:29,635 --> 00:33:31,076 Het privilege van advocaat-cliënt dekt veel, 821 00:33:31,077 --> 00:33:32,543 maar het dekt niet criminele samenzwering. 822 00:33:32,544 --> 00:33:33,978 PARKEREN: We hebben agenten bij Victor 823 00:33:33,979 --> 00:33:35,479 en bied hem nu een deal aan 824 00:33:35,514 --> 00:33:37,416 als hij het ons vertelt waar Rogers heen gaat. 825 00:33:37,417 --> 00:33:39,084 Wij bieden u dezelfde overeenkomst, 826 00:33:39,085 --> 00:33:40,752 maar het kan ga maar naar één van jullie. 827 00:33:40,886 --> 00:33:42,054 Wie het eerst praat. 828 00:33:42,154 --> 00:33:43,622 (spot) 829 00:33:44,656 --> 00:33:46,592 Wat is grappig? 830 00:33:47,759 --> 00:33:51,397 Ik heb echt veel verdedigd vreselijke mensen in mijn leven, 831 00:33:51,530 --> 00:33:54,032 maar totdat ik Rogers ontmoette, Ik heb nooit een klant gehad 832 00:33:54,133 --> 00:33:55,867 dat was echt kwaadaardig. 833 00:33:57,636 --> 00:33:59,938 Ik heb een deal gesloten met de duivel. 834 00:34:00,072 --> 00:34:02,608 Ik denk dat ik het had moeten weten het zou zo eindigen. 835 00:34:04,410 --> 00:34:06,412 Ik wou dat ik het kon vertel je waar hij is. 836 00:34:07,513 --> 00:34:08,746 Ik ben slechts de tussenpersoon. 837 00:34:09,547 --> 00:34:10,916 (telefoon rinkelt) 838 00:34:13,918 --> 00:34:15,286 Het is Torres. 839 00:34:15,420 --> 00:34:17,956 Heeft Rogers ooit gedaan heb je informatie om te verhandelen? 840 00:34:18,090 --> 00:34:20,826 Weet hij het eigenlijk wel waar zijn de Patriot-raketten? 841 00:34:20,926 --> 00:34:22,094 Hij weet het. 842 00:34:22,095 --> 00:34:24,562 Omdat hij het gehad heeft de raketten de hele tijd. 843 00:34:24,563 --> 00:34:25,831 Hij bood ze aan 844 00:34:25,931 --> 00:34:28,221 aan het kartel als ze zijn redding konden veiligstellen. 845 00:34:28,766 --> 00:34:29,967 Oké. 846 00:34:30,068 --> 00:34:32,371 Als we de raketten vinden, 847 00:34:32,471 --> 00:34:35,440 -Misschien vinden we Rogers? -Ja. 848 00:34:36,242 --> 00:34:39,010 En doe de wereld een plezier, Agent Parker. 849 00:34:41,280 --> 00:34:43,114 Neem hem deze keer niet levend mee. 850 00:34:45,050 --> 00:34:47,119 (deur gaat open) 851 00:34:47,120 --> 00:34:50,087 We hebben een deal gesloten met Flynns andere cliënt. 852 00:34:50,088 --> 00:34:52,256 Hij zei dat het kartel heeft een doorgang geboekt 853 00:34:52,257 --> 00:34:53,992 op een schip in de haven van Baltimore, 854 00:34:53,993 --> 00:34:55,193 maar hij kent de naam niet. 855 00:34:55,194 --> 00:34:56,261 Oké, ga naar de haven. 856 00:34:56,262 --> 00:34:57,822 Laat Torres en Knight je ontmoeten. 857 00:34:57,896 --> 00:35:02,134 Ik ken misschien iemand Wie kan ons helpen dat schip te vinden? 858 00:35:02,234 --> 00:35:03,802 Mijn team is tien minuten verwijderd. 859 00:35:03,902 --> 00:35:05,604 Ook hebben we de haven afgesloten. 860 00:35:05,671 --> 00:35:07,506 Er komt niemand in of uit. 861 00:35:07,606 --> 00:35:09,241 Weet je zeker dat dit geen probleem is? 862 00:35:09,308 --> 00:35:11,243 Jij vraagt als ik bevoegd ben om een taak uit te voeren 863 00:35:11,310 --> 00:35:13,379 een militaire drone boven het Amerikaanse luchtruim? 864 00:35:13,479 --> 00:35:15,289 Je wilt het echt om het antwoord te weten? 865 00:35:15,381 --> 00:35:17,916 Ik dacht dat ik de enige was zwarte schapen in deze familie. 866 00:35:18,016 --> 00:35:19,156 Maak je geen zorgen, Aldie. 867 00:35:19,251 --> 00:35:21,353 Jij leidt nog steeds de kudde. 868 00:35:21,453 --> 00:35:22,988 Maar ik moet je wel bedanken. 869 00:35:23,088 --> 00:35:24,623 Waarvoor? 870 00:35:24,723 --> 00:35:25,957 Voor het houden van je woord. 871 00:35:26,024 --> 00:35:28,160 Omdat je niet gaat allemaal burgerwacht op Rogers 872 00:35:28,260 --> 00:35:30,696 en vertrouwen in het systeem. 873 00:35:31,363 --> 00:35:33,665 Je denkt dat die van papa is vandaag op ons neerkijken? 874 00:35:33,765 --> 00:35:35,567 Nou ja, als dat zo is, kan hij dat misschien wel 875 00:35:35,568 --> 00:35:37,034 -Help ons dat schip te vinden. -Mm. 876 00:35:37,035 --> 00:35:39,438 -VROUW: Admiraal? -Ja, ik ben hier. 877 00:35:39,439 --> 00:35:41,005 -We hebben IR-visueel. -Kopieer dat. 878 00:35:41,006 --> 00:35:43,309 Jij vroeg het en papa antwoordde. 879 00:35:43,375 --> 00:35:46,312 Dat is een perfecte match naar een Patriot-raket 880 00:35:46,412 --> 00:35:49,181 -lanceer de bus. -En ik tel vijf mensen 881 00:35:49,281 --> 00:35:51,717 aan boord. Laten we hopen een van hen is Rogers. 882 00:35:52,818 --> 00:35:55,387 McGee. Wij hebben het. 883 00:35:55,487 --> 00:35:57,689 (onduidelijk gebabbel) 884 00:35:58,724 --> 00:36:00,091 Federale agenten. 885 00:36:00,192 --> 00:36:01,327 Veel arriba. 886 00:36:02,228 --> 00:36:04,763 De muur. La pared. 887 00:36:09,701 --> 00:36:11,403 (geweerschoten) 888 00:36:14,172 --> 00:36:15,441 Nu. 889 00:36:17,643 --> 00:36:18,944 Rogers! 890 00:36:19,044 --> 00:36:20,279 Ik ga. 891 00:36:21,187 --> 00:36:27,017 ROGERS (in afstand): Nou, dat is niet goed genoeg, lieverd. 892 00:36:27,018 --> 00:36:29,955 Je begrijpt het wat ik hier heb, jij niet? 893 00:36:34,360 --> 00:36:37,463 Het is altijd een plezier zaken met u doen. 894 00:36:37,563 --> 00:36:38,613 Handen omhoog. 895 00:36:39,398 --> 00:36:40,766 Geef je me een minuutje? 896 00:36:42,000 --> 00:36:43,835 Draai je om. 897 00:36:44,670 --> 00:36:47,320 Je wilt mij niet neerschieten achterin, agent Torres? 898 00:36:49,608 --> 00:36:51,109 Laat je telefoon vallen. 899 00:36:52,411 --> 00:36:53,645 Ik zei: laat vallen. 900 00:36:53,745 --> 00:36:55,381 Eigenlijk, 901 00:36:55,481 --> 00:36:57,716 Ik denk dat je dat bent Ik wil dit meenemen. 902 00:37:03,955 --> 00:37:05,824 (deur gaat dicht) 903 00:37:11,096 --> 00:37:12,431 Agent Parker. 904 00:37:12,531 --> 00:37:14,881 (grinnikt) Ik neem het aan van de blik op je gezicht 905 00:37:14,966 --> 00:37:16,046 je hebt het nieuws gehoord. 906 00:37:16,134 --> 00:37:17,694 Je hebt weer een immuniteitsdeal gesloten. 907 00:37:17,703 --> 00:37:20,205 Dit keer helemaal alleen. 908 00:37:20,272 --> 00:37:21,940 Geen advocaat nodig. 909 00:37:22,040 --> 00:37:23,542 We hebben de raketten geborgen. 910 00:37:23,609 --> 00:37:26,211 Je informatie is niet meer waardevol, nooit geweest. 911 00:37:26,312 --> 00:37:27,446 Maar ik heb nieuwe informatie. 912 00:37:27,546 --> 00:37:29,381 En als die nieuwe informatie 913 00:37:29,382 --> 00:37:30,781 laat hun fluitje niet horen, 914 00:37:30,782 --> 00:37:32,784 Ik heb er nog een paar dozijn sappige weetjes 915 00:37:32,884 --> 00:37:34,620 in mijn achterzak. 916 00:37:34,720 --> 00:37:36,888 Back-upplannen voor back-upplannen. 917 00:37:36,889 --> 00:37:37,955 Hm. 918 00:37:37,956 --> 00:37:39,257 Morgen deze keer, 919 00:37:39,358 --> 00:37:41,793 Ik zit in de getuigenbescherming. 920 00:37:41,927 --> 00:37:43,895 Nieuw leven. 921 00:37:43,995 --> 00:37:46,131 Maar niet echt. 922 00:37:46,998 --> 00:37:48,967 Je kunt niet veranderen wat zit er in jouw DNA. 923 00:37:49,067 --> 00:37:50,469 Wat zeg je? 924 00:37:50,569 --> 00:37:53,639 Ik heb nog steeds veel skin in het spel. 925 00:37:53,640 --> 00:37:57,074 Je gaat het houden lopende wapens van WITSEC? 926 00:37:57,075 --> 00:37:58,976 Je hebt niet genoeg bloed al in handen? 927 00:37:58,977 --> 00:38:00,379 Ik ben niet verantwoordelijk 928 00:38:00,479 --> 00:38:03,129 voor wat andere mensen doen met de wapens die ik ze verkoop. 929 00:38:05,984 --> 00:38:07,553 Als je even nadenkt 930 00:38:07,653 --> 00:38:10,489 dat ik je niet zal tegenhouden op welke manier dan ook... 931 00:38:10,589 --> 00:38:12,257 En hoe precies 932 00:38:12,358 --> 00:38:14,426 ga je dat doen? 933 00:38:14,493 --> 00:38:16,628 Ze gaan mij laten verdwijnen. 934 00:38:16,728 --> 00:38:19,398 Je zult mij niet kunnen vinden. 935 00:38:20,366 --> 00:38:21,867 Maar ik zal je dit vertellen. 936 00:38:21,967 --> 00:38:24,002 Ik voel me veel veiliger als ik dat weet 937 00:38:24,135 --> 00:38:27,939 Dat zal ik altijd doen jou kunnen vinden. 938 00:38:28,807 --> 00:38:30,542 En jouw team. 939 00:38:30,676 --> 00:38:33,044 En je zus. 940 00:38:37,916 --> 00:38:41,619 Dat moet zo zijn iets wat we kunnen doen. 941 00:38:41,620 --> 00:38:43,555 Jess, dat zijn we geweest hier al overheen. 942 00:38:43,689 --> 00:38:45,129 We kunnen hem niet zomaar laten ontsnappen. 943 00:38:45,223 --> 00:38:46,892 (zucht) Behalve dat hij dat al heeft gedaan. 944 00:38:47,025 --> 00:38:49,561 Mijn vriend bij de Marshals kantoor vertelde mij dat 945 00:38:49,562 --> 00:38:51,429 Rogers ging naar WITSEC vanmorgen, 946 00:38:51,430 --> 00:38:53,064 dus hij is weg. 947 00:38:53,198 --> 00:38:54,933 Rogers heeft gewonnen. 948 00:38:58,036 --> 00:38:59,438 Waar ga je heen? 949 00:39:00,305 --> 00:39:01,355 Overal behalve hier. 950 00:39:01,373 --> 00:39:03,709 Hebben jullie het nieuws gezien? 951 00:39:04,543 --> 00:39:05,593 Waarom, wat is er gebeurd? 952 00:39:05,644 --> 00:39:06,878 Het is Rogers. 953 00:39:06,879 --> 00:39:08,646 REPORTER: We hebben dit laatste nieuws 954 00:39:08,647 --> 00:39:10,314 komt nu net binnen van de Amerikaanse Marshals, 955 00:39:10,315 --> 00:39:11,816 die hebben bevestigd dat zij vervoerden 956 00:39:11,817 --> 00:39:13,852 voormalig CID-directeur van het leger Wayne Rogers 957 00:39:13,919 --> 00:39:16,722 langs Route 4 vanochtend toen hij werd neergeschoten en gedood. 958 00:39:16,723 --> 00:39:18,389 -(telefoon trilt) -De Marshals hebben nog niet voorzien 959 00:39:18,390 --> 00:39:19,890 alle details over de schietpartij, 960 00:39:19,891 --> 00:39:21,393 maar we horen geen verdachten 961 00:39:21,394 --> 00:39:23,093 zijn in hechtenis genomen nog maar net. 962 00:39:23,094 --> 00:39:24,195 Het was een sluipschutter. 963 00:39:24,196 --> 00:39:25,863 Mijn vriend binnen het kantoor van de Marshals 964 00:39:25,864 --> 00:39:27,565 sms'te mij net. Ze hebben het sluipschuttersnest gevonden 965 00:39:27,566 --> 00:39:29,367 bijna 4.500 meter verderop. 966 00:39:30,031 --> 00:39:32,870 Er zijn niet veel sluipschutters 967 00:39:32,871 --> 00:39:34,981 dat zou een schot kunnen schelen vanaf die afstand. 968 00:39:36,174 --> 00:39:37,909 Nee, dat is niet zo. 969 00:39:53,258 --> 00:39:56,428 Hoi. Hoe was het Congres? 970 00:39:56,562 --> 00:39:59,364 Het ging schokkend goed. 971 00:39:59,365 --> 00:40:01,131 Ah. Nou ja, niet verrassend. Immers, 972 00:40:01,132 --> 00:40:03,201 Uh, jij hebt de raketten teruggevonden. 973 00:40:03,268 --> 00:40:05,571 Nee, NCIS heeft de raketten geborgen. 974 00:40:05,637 --> 00:40:07,806 Dankzij jou, Ik heb nog steeds mijn sterren 975 00:40:07,906 --> 00:40:09,107 en de baan waar ik van hou. 976 00:40:09,207 --> 00:40:11,877 Fijn dat het gelukt is. We zouden het moeten vieren. 977 00:40:11,878 --> 00:40:13,310 Wil je blijven eten? 978 00:40:13,311 --> 00:40:15,914 Wat, jij bent het aan het koken op dat ding? 979 00:40:16,014 --> 00:40:18,216 Ik dacht van wel probeer het eens, ja. Bier? 980 00:40:18,316 --> 00:40:20,085 Zeker, ja. Bedankt. 981 00:40:20,185 --> 00:40:22,988 Dus ik hoorde over Rogers. 982 00:40:23,121 --> 00:40:26,625 De FBI heeft aanwijzingen op de sluipschutter? 983 00:40:26,725 --> 00:40:28,326 Eh, dat zou ik niet kunnen zeggen. 984 00:40:28,460 --> 00:40:30,662 Maar ik benijd ze niet voor deze taak. 985 00:40:30,796 --> 00:40:32,998 Weet je, Rogers had dat veel geheimen, 986 00:40:33,098 --> 00:40:35,328 wat betekent dat hij dat had ook veel vijanden. Hier. 987 00:40:35,400 --> 00:40:37,168 Proost. 988 00:40:37,268 --> 00:40:39,805 Weet je, toen ik voor het eerst hoorde dat hij was vermoord, 989 00:40:39,938 --> 00:40:42,040 Even dacht ik... 990 00:40:44,375 --> 00:40:45,477 (spot) Ik? 991 00:40:45,577 --> 00:40:47,479 Nee, ik ben gevleid, Harry. 992 00:40:47,480 --> 00:40:49,313 Geloof me, Euh, ik zou het leuk hebben gevonden 993 00:40:49,314 --> 00:40:51,649 om de foto te hebben gemaakt, maar Het eerste weet ik niet 994 00:40:51,650 --> 00:40:53,084 over sluipschuttersgeweren. 995 00:40:53,151 --> 00:40:55,353 En hoe zit het met automotoren? 996 00:40:56,822 --> 00:40:57,989 Wat bedoel je? 997 00:40:58,123 --> 00:41:00,458 Nou ja, zelfs als iemand dat is een deskundige sluipschutter, 998 00:41:00,459 --> 00:41:02,660 de enige manier waarop ze dat konden zorg ervoor dat je die kans krijgt 999 00:41:02,661 --> 00:41:04,831 zou zijn als de auto van de Marshals werd gestopt, 1000 00:41:04,863 --> 00:41:06,832 wat het was. 1001 00:41:07,999 --> 00:41:09,535 Het is niet mijn onderzoek. 1002 00:41:09,635 --> 00:41:12,070 Je zou met de FBI moeten praten. 1003 00:41:12,923 --> 00:41:14,939 Dat deed ik. 1004 00:41:14,940 --> 00:41:17,142 Ze zeiden dat de auto kapot was 1005 00:41:17,242 --> 00:41:18,343 op Route 4, 1006 00:41:18,443 --> 00:41:20,946 en dat iemand 1007 00:41:21,012 --> 00:41:23,348 had de dynamo losgekoppeld. 1008 00:41:27,586 --> 00:41:28,854 Net als Ricky Quinn. 1009 00:41:28,954 --> 00:41:30,155 Maar weet je, 1010 00:41:30,156 --> 00:41:31,922 het had kunnen zijn ook een losse verbinding. 1011 00:41:31,923 --> 00:41:33,458 Zoals ik al zei, ik, uh, 1012 00:41:33,559 --> 00:41:35,426 Ik ben niet jaloers op de FBI. 1013 00:41:35,527 --> 00:41:38,797 Maar goed, je moet wel vertrouw op het systeem. 1014 00:41:38,864 --> 00:41:40,832 Rechts? 1015 00:41:41,733 --> 00:41:44,335 Ik hoop dat je je eetlust hebt meegebracht. 1016 00:41:45,170 --> 00:41:46,471 Ik heb wat zalm, 1017 00:41:46,538 --> 00:41:49,374 vers uit Alaska. 1018 00:42:02,487 --> 00:42:05,523 Ondertiteling gesponsord door CBS 1019 00:42:05,591 --> 00:42:08,226 en TOYOTA. 1020 00:42:08,359 --> 00:42:11,797 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 1021 00:42:11,847 --> 00:42:16,397 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0